让·雷诺,娜塔莉·波特曼,加里·奥德曼,丹尼·爱罗,彼得·阿佩尔,迈克尔·巴达鲁科,艾伦·格里尼,伊丽莎白·瑞根,卡尔·马图斯维奇,弗兰克·赛格,麦温,乔治·马丁,罗伯特·拉萨多,亚当·布斯奇,马里奥·托迪斯科,萨米·纳塞利

伊莎贝尔·于佩尔,安德烈·马尔孔,罗曼·科兰卡,爱迪丝·斯考博,伊莉斯·洛蒙

奥玛·希,伊兹雅·海格林,迈克尔·格雷戈里奥,沙菲克·艾哈迈德,费奥多尔·阿特金,布瑞恩·德拉蒙德,山姆·文森特,伯努瓦·阿尔曼,香农·阿奇

Vadim Agid,Lola Andreoni,Mathieu Berger,Thalia Besson,卢德维克·伯特希尔克,Marceau Ebersolt,Mikaël Halimi,Yann Mendy,Jean Bejote Njamba,Cartman,Ron Crawford,Maxime Elias-Menet,玛莲·法莫,Jade Pedri

伊夫·蒙当,热拉尔·德帕迪约,丹尼尔·奥特伊,伊丽莎白·德帕迪约

伊夫·蒙当,丹尼尔·奥特伊,艾曼纽·贝阿,伊波利特·吉拉尔多

Arié Elmaleh,Zoé Félix,Goran Kostic

玛丽昂·歌迪亚,菲烈·卡特林,让·雷谢夫,奥利维埃·古尔梅,马克-安德烈·格隆丁,伯利·兰内尔,安妮·考森斯,玛莎·格莱农,卡洛斯·阿拉斯拉奇,维克托·勃兰特,马克·卡马乔,保罗·吉亚玛提

西娅姆·阿巴斯,琪塔·昂赫,斯万·阿劳德,西蒙·阿布卡瑞安

Thierry Desroses,Prune Bozo,Oscar Pauleau,Effie Rey

菲利普·努瓦雷,罗密·施耐德,让·布伊兹,约阿希姆.汉森,罗伯特·霍夫曼,卡尔·米夏埃尔·福格勒,Caroline Bonhomme,Catherine Delaporte,玛德琳·沃兹海,Daniel Breton,Jean-Paul Cisife,安托万圣约翰,Maurice Bes,Bernard Bireaud,Jean Le Boulbar,玛丽·米利雅拉,Marie-Blanche Vergnes

路易·德·菲奈斯,布尔维尔,克劳迪奥·布鲁克,安德丽·帕里西,科莱特·布罗塞,迈克·马歇尔,玛丽·马凯,皮埃尔·贝尔坦,本诺·施特岑巴赫,玛丽·杜布瓦,特里-托马斯,西戈德·拉普,赖因哈德·科尔德霍夫,赫尔穆特·施奈德,保罗·普雷博伊斯特,汉斯·迈尔,居伊·格罗索,米歇尔·莫多,彼得·雅各布,吕迪·勒努瓦,诺埃尔·达扎尔,皮埃尔·鲁塞尔,皮埃尔·巴斯蒂安,雅克·萨布隆,玛格·阿夫里尔,雅克·博杜因,加布里埃尔·戈班,保罗·梅塞,亨利·热内斯

Richard Bohringer,Michel Galabru,Dominique Lavanant

比尔·默瑞,朱莉·德尔佩,希瑟·西姆斯,Brea Frazier,Jarry Fall,Korka Fall,Saul Holland,Zakira Holland,Niles Lee Wilson,杰弗里·怀特,梅瑞狄斯·帕特森,珍妮弗·拉普,Nicole Abisinio,瑞恩·唐洛胡,阿丽西丝·泽纳,莎朗·斯通,弗兰西丝·康罗伊,克里斯托弗·麦克唐纳,科洛·塞维尼,苏珊娜·赫弗纳,杰西卡·兰格,克里斯·鲍尔,拉瑞·凡斯登,蒂尔达·斯文顿,贝尔·詹姆斯,马克·韦伯,Rachel Puchkoff

格雷瓜尔·鲁迪格,大卫·马赛,阿黛尔·艾克萨勒霍布洛斯,英迪亚·海尔,罗密欧·埃尔维斯,科拉莉·吕西耶,布鲁诺·洛歇,拉斐尔·奎纳德,加斯帕德·奥格,托马斯·布兰查德,菲利普·德绍,奥利维尔·布兰克,让-保罗·索拉尔,耶扎贝尔·马克斯,玛丽·纳博恩,马吕斯·科卢奇,戴夫·查普曼

詹姆斯·斯派德,库尔特·拉塞尔,艾利希斯·克鲁兹,韦薇卡·琳德佛斯,杰曼·翰苏,艾瑞克·阿瓦利,杰伊·戴维森,米莉·阿威塔尔

科林·费尔斯,蕾雅·赛杜,马提亚斯·修奈尔,迈克尔·恩奎斯特,马克斯·冯·叙多夫,奥古斯特·迪赫,史蒂芬·威丁顿,潘妮拉·奥古斯特,马提亚斯·施维赫夫,扎特科·巴瑞克,乔尔·巴斯曼,马格努斯·米兰,伊娃·范·德·古奇特,古斯塔夫·汉马斯顿,约翰·霍林沃思,皮特·布科夫斯基,布贾内·亨里克森,彼得·西蒙尼舍克,拉尔斯·博格曼,蒂伊门·戈瓦尔茨,米格伦·米切夫,海伦娜·赖因科德·纳曼,彼得·普劳格博格,阿斯克·邦,马丁·布拉姆马赫,克拉多·德·克拉伦,菲迪迦·斯图肯

蕾卡·哈扎纳维齐斯,哈利勒·加尔比亚,Marguerite Thiam,Maïra Schmitt,提奥·费尔南德斯,Rebecca Williams,安娜·阿祖雷,Alexander Ferrario,梅拉妮·杜泰,萨米埃尔·本谢特里,Anouar H. Smaine,Kelly Bellacci,Thierry Rousset,Zirek,Keith Farquhar,卢多维克·库托

让·杜雅赫丹 Jean Dujardin,劳伦特·卢卡斯 Laurent Lucas,阿涅丝·布朗肖 Agnès Blanchot

尼古拉斯·迪佛休尔,尼尔斯·阿贺斯图普,爱丽丝·贝拉迪,塞米·鲍亚吉拉,布丽吉特·卡蒂永,玛丽·德纳尔诺,萝拉·克雷顿,罗多尔·保利,菲利浦·布化尼克迈耶,安妮可·克里斯蒂安斯,约翰·罗宾森,伯特·海尔沃特,威利·托马斯,玛丽安娜·加西娅,Alyzée Costes,Axel Granberger,尼可拉斯·旺克奇基,Henny Reents,Valentino Genitoni Alati,Christophe Pujol,Clara Blanchet

苏菲·玛索,克里斯多弗·兰伯特,玛格丽塔·罗莎·德·弗朗西丝科,Rodolfo De Souza,Linett Hernandez Valdes

金·凯瑞,伊万·麦克格雷格,莱斯利·曼恩,罗德里戈·桑托罗,Nicholas Alexander

卡罗尔·贝克,让·索雷尔,刘易斯·达维拉

路易·德·菲奈斯,吉内薇芙·格拉德,米歇尔·加拉布吕,丹尼尔·柯西,Madeleine Delavaivre,玛丽娅·帕科姆,克洛德·皮埃普吕,加布里埃莱·丁蒂,Michelle Wargnier,克里斯蒂安·马兰,让·勒费弗尔,Sylvie Bréal,Martine de Breteuil,让·德罗兹,雅克·法梅里,帕特里斯·拉丰,居伊·格罗索,米歇尔·莫多,Giuseppe Porelli,妮科尔·韦维尔,费尔南·萨尔杜,France Rumilly,亨利·阿里乌斯,André Badin,皮埃尔·

朱丽叶·比诺什,亚历谢斯·罗莱特,马修·阿马立克,卡门·毛拉,让-皮耶·罗利特,马蒂·维拉龙嘉,罗什迪·泽姆,皮埃尔·马格隆

路易·德·菲奈斯,Philippe Brizard,让·卡尔梅,雅克·维列雷

佐川一政

鲁伯特·艾弗雷特,安娜·法尔奇,François Hadji-Lazaro

Arlette Mirapeu（voice）,Philippe Cheytion（voice）,Yves Barsacq（voice）

克里斯蒂昂·克拉维埃,尚塔尔·罗比,阿里·阿比唐,梅迪·萨东,弗雷德里克·周,诺姆·迪亚瓦拉,弗雷德里克·贝尔,茱莉亚·皮亚彤,艾米丽·卡恩,艾丽·赛门

克里斯蒂昂·克拉维埃,尚塔尔·罗比,阿里·阿比唐,梅迪·萨东,弗雷德里克·周,诺姆·迪亚瓦拉,弗雷德里克·贝尔,茱莉亚·皮亚彤,艾米丽·卡恩,艾洛蒂·丰唐,帕斯卡尔·恩佐济,萨丽马特·卡马特,塔蒂亚娜·罗乔,克劳迪娅·塔格博,海迪·布奇纳法,洛伊奇·勒让德,吉勒·科昂,Philippe Beglia,贝特朗·科姆

克里斯蒂昂·克拉维埃,尚塔尔·罗比,阿里·阿比唐,梅迪·萨东,弗雷德里克·周,诺姆·迪亚瓦拉,弗雷德里克·贝尔,茱莉亚·皮亚彤,艾米丽·卡恩,艾洛蒂·丰唐,帕斯卡尔·恩佐济,萨丽马特·卡马特

卡洛埃·劳拉,皮埃尔·克里蒙地,安娜·普鲁克瑙,萨米·弗雷,Jane Mallett,Roy Callender,约翰·沃侬,Hansi Roll,Therese Schulmeister,Renate Steiger,Berndt Stein,Herbert Stumpfl,Otto Mühl,凯瑟琳.索拉,Louis Bessières,多恩·阿里利,马尔佩萨·唐,罗宾·甘梅尔,萨比娜·奥德潘,George Melly,洛朗·托坡尔

苏菲·玛索,弗朗索瓦·乌斯特,切基·卡尤

玛丽昂·歌迪亚,安娜·卡里娜

Kevin Bernhardt .....Raphael,Eva Czemerys .....Audrey (as Eva Cemerys),Michaël Jacob .....Alexis (as Michel Jacob),Lydie Denier .....Priscilla,............

波利斯·卡洛夫,米歇尔·梅奇,利迪娅·阿方西,马克·达蒙,苏茜·安德森,格劳科·奥诺拉托,雅克莉娜·皮埃勒,米莉,哈丽特·梅丁

Delphine Zentout,Oliver Parniere,伊什尼·齐科特

弗洛伦丝·格林,亚历山大·斯特林,碧姬·莱尔,Natasha Delange,Jean-Pierre Maurin,Pierre Londiche,弗朗西斯·勒莫尼耶,Emmanuel Karsen,Malvina Germain,Caroline Fabre,Gérard Dubois,Sylvie Lotti,Marco Fabio,Raphael Gozalbo

查尔斯·登纳,布丽吉特·佛西,内莉·博尔若,热蕾耶·丰塔内拉,莱斯莉·卡伦,纳塔莉·贝伊,让·达斯特

John Sibbit,Josephine Jacqueline Jones,Pierre Burton,Sophie Berger,Philippe Baronnet,Michelle Siu,John Allen,Lisa Allison,Timothy Wood,玛丽·弗朗丝

Agnès Delachair,让-弗朗索瓦·加罗,Guillemette Magniez

阿黛尔·艾克萨勒霍布洛斯,圭洛姆·加里尼

劳瑞·侯登,奥利维亚·库克,肯尼思·布拉纳,威廉·夏特纳,道恩·福特,Mara Junot,Ryan W. Garcia,Maya Misaljevic,Matthew Alan Taylor,Kevin Dennis,Wilex Ly

拉斐尔·佩尔索纳,维尔日妮·埃菲拉,多米尼克·皮侬,弗朗兹·康菲艾克,克莱尔·巴拉达特,劳伦特·纳忒拉,尼克·奥弗曼,拉什达·琼斯,保罗·吉亚玛提,史蒂芬·克雷默·格利克曼,艾迪·斯皮尔斯,弗卢拉·博格,大卫·博特,汤姆·莫顿

塞尔达·萨姆森,亚历克西斯·曼蒂,范塔·圭拉斯,玛丽·德纳尔诺,让-路易·库洛奇,桑德利娜·布兰琪,玛雅·桑多兹,查利·德拉赫,罗曼·库斯托·哈兹,阿卜杜勒穆尼姆•斯努西,巴贝蒂达·萨乔,吉勒斯·戴维,Romane Mouyal,Anne-Laure Penninck,Diego Murgia

Wil Aime

理查德·伯顿,拉蔻儿·薇芝,维尔娜·丽丝,娜塔莉·德龙,玛丽卢·托洛,卡琳·舒伯特,艾格斯蒂娜·贝利,西碧尔·丹宁,乔伊·希瑟顿,爱德华·米克斯,让·勒费弗尔,卡尔-奥托·阿伯提,玛格·阿夫里尔,马修·加里瑞,Kurt Großkurth,Thomas Fischer,Peter Martin Urtel,Erica Schramm,Sándor Szabó